Conditions générales d'hébergement
Traduction fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi. Deutsche Fassung
1. Champ d’application
Les présentes conditions s’appliquent à l’hébergement dans les Ferienwohnungen Eckermann, Brauhausgasse 13, 99423 Weimar (propriétaire Kevin Deobald, ci-après « le loueur »), ainsi qu’à toutes les prestations qui y sont liées.
2. Réservation
Une réservation ferme n’est conclue que par la confirmation de réservation du loueur. La durée minimale de séjour est de deux nuits. Pour les voyages de groupe ou les longs séjours, nous pouvons demander un acompte. Pour le Zwiebelmarkt de Weimar (marché aux oignons, deuxième week-end d’octobre), nous facturons le montant total à l’avance ; la réservation ne devient ferme qu’à réception du paiement, faute de quoi nous l’annulons.
En plus du prix de l’hébergement, nous percevons la taxe culturelle (Kulturförderabgabe) de la ville de Weimar, d’un montant de 1,10 € par personne et par nuit, que nous reversons à la ville.
3. Arrivée et départ
Arrivée à partir de 15 h 00 via une boîte à clés ou l’ouverture à distance de la porte d’entrée ; nous vous envoyons les informations d’arrivée un à deux jours à l’avance. Départ jusqu’à 10 h 00.
4. Annulation
- jusqu’à 8 jours avant l’arrivée : sans frais
- dans les 7 jours précédant l’arrivée : 50 % du prix total
- le jour de l’arrivée, en cas de non-présentation et de départ anticipé : 100 % du prix de l’hébergement
5. Animaux et tabac
Les animaux de compagnie sont acceptés. Pour la préparation de l’appartement adaptée aux personnes allergiques, nous facturons un supplément de 10,00 € par jour. Il est interdit de fumer dans les appartements.
6. Stationnement
La mise à disposition d’une place de stationnement au client, même à titre onéreux, ne constitue pas un contrat de dépôt. Le loueur décline toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration des véhicules à moteur stationnés ou manœuvrés sur la place de stationnement, ainsi que de leur contenu.
7. Responsabilité
Le loueur répond de ses obligations contractuelles avec la diligence d’un commerçant avisé. Toute autre prétention du client est exclue. Font exception les dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé lorsque le loueur est responsable du manquement, ainsi que les autres dommages résultant d’un manquement intentionnel ou d’une négligence grave du loueur.
En cas de dysfonctionnements ou de défauts, le loueur s’efforce d’y remédier dès qu’il en a connaissance. Le client contribue, dans la mesure de ce que l’on peut raisonnablement attendre de lui, à résoudre le problème et à limiter le dommage. Le client est responsable des dommages qu’il cause et maintient l’appartement en bon état pendant son séjour. Les parents sont responsables de leurs enfants.
